|ENG|

This work was done in collaboration with Vhils, a portuguese visual/street artist, who was invited for his first stage creation by BoCA Biennal 2018.

I was invited by him to choreograph his vision of having Portuguese recent history told by the eyes of Hip Hop culture. His original idea was to reflect about the ’74 revolution in Portugal and some of the changes it brought to people, architecture, the urban and artistic street art scene as a reaction to the political and social changes and the arrival of entire families coming from the ex colonies an the problems regarding work and housing.

|PT|

Este trabalho foi realizado em colaboração com Vhils, artista visual português, que foi convidado para a sua primeira criação de palco pela BoCA Biennal 2018.

Fui convidada por ele para coreografar a sua visão de ter a história recente portuguesa contada pelos olhos da cultura Hip Hop. A ideia original era reflectir sobre a revolução de 74 em Portugal, e as mudanças que esta trouxe às pessoas, à arquitectura, ao panorama da arte urbana e artística de rua em reacção às mudanças políticas e sociais com a chegada de famílias inteiras das ex-colónias e os problemas associados de trabalho, residência e sobrevivência .

Concept and direction Alexandre Farto (Vhils)
Choreography Piny
Choreography assistant Filipe Baracho
Dancers  Alberto Perdomo (Mucha), Douglas Silva (Dougie), Leonor Ramos (Leo), Lúcia Afonso, Maria Antunes, Nelson Teunis
Light design Pedro Azevedo
Scenography Alexandre Farto
Original Soundtrack Chullage, DJ Ride
Sound design Chullage
Video DJ Ride
Video Selection Alexandre Farto, DJ Ride
Video Mapping  United VJs: Pedro Zaz,  Pushkhy, ManuHell Borges, António Afonso, Daniel Rondulha

Production Luís Alcatrão
Support Jazzy Dance Studios
Co-production BOCA (Biennial of Contemporary Arts), CCB